lost and found

這三篇 “小說清倉超短評” 是2007年所閱讀的小說, 掩卷之後的第一印象和感覺而已, 其中有些小說沒有特別好惡, 有些因為是世紀奇書 (也是年度最愛) 所以寫不出什麼感想, 所以就變成這麼一個超短評了, 以下這幾本書我都很愛呀.

過於喧囂的孤獨 ( Příliš hlučná samota / Bohumil Hrabal / 1977 )
捷克沉重複雜歷史下的瑰寶與奇菝. 和 “愛因斯坦的夢” “看不見的城市” “紅色騎兵隊” 並列為薄薄一本, 不知道怎麼會有這種天才作者寫出的奇書, 只是本書實在太太太沉重了.

紅色騎兵隊 ( Red Cavalry / Isaac Babel / 1926 )
風格飽滿生動剽悍的世紀奇書, 導讀寫的很棒, 但讀起來更驚人. 哥薩克騎兵的剽悍躍然紙上, 寫景又美到不行, 俄國呀俄國…

玩笑 ( Žert / Milan Kundera / 1967 )　
大作家的處女作果然是最好懂的. 如果只是當成普通的大時代下被 “蹂躪” 的個人生命, 也挺好看的.

看不見的城市 ( Invisible Cities / Le città invisibili / Italo Calvino / 1972 )
Calvino 是天才！這本書從去年舞台劇表演前到現在一口氣看完, amazing~

伊斯坦堡 ( Istanbul: Memories of a City / Orhan Pamuk / 2003 )
斷斷續續地讀了超過一年~ Pamuk 把個人成長和家族記憶, 完美的融合在伊斯坦堡充滿 “呼愁” 的文化歷史中, 插圖是我最愛的老照片, 文體優美又平易近人, 重點是這座城市是伊斯坦堡呀, 怎能不讓人喜愛?

黑色之書 ( Kara Kitap / Orhan Pamuk / 1990 )　
在自我認同, 文化記憶中糾結, 在卡利普的境遇思想與耶拉專欄內容中交錯呼應, 我對於本書的主題其實有點懵懂, 但是 “誰都不能做自己” 與 “誰都夢想做他人” 降的概念其實也是反覆出現在 Pamuk 書裡的吧.

沒能準時離站的列車 ( Ostře sledované vlaky / Closely Watched Trains / Bohumil Hrabal / 1965 )
“我曾伺候過英國國王” 的魅力因翻譯大減, 這本短篇反到讓我完全領略赫拉巴爾作品的精髓, 前面的黑色幽默嘲諷和最後平民小百姓的控訴, 力道極強, 我好想看電影呀~~

宇宙連環圖 ( Cosmicomiche / Italo Calvino / 1965)　
除了讚嘆卡爾維諾的想像力, 我能做什麼?

黑貓: 愛倫坡驚悚故事集 (Tales of the grotesque and arabesque)
愛倫坡, 愛倫坡, 原來這就是愛倫坡, 好個驚悚和推理小說始祖呀 : )

以下幾本書大多囫圇吞棗讀得很快, 也沒什麼特別的感覺.

當我們討論愛情 ( What we talk about when we talk about love / Raymond Carver / 1981 )
這本短篇的調調真的有 Robert Altman 電影裡人生吉光片羽的味道耶. 如果看 Carver 另一本短篇 “浮世男女” 再和 “Short Cut” 對照, 應該別有趣味.

落日的召喚 ( L’appel du couchant / Gamal Ghitany / 1992 )
主角受到落日的召喚遊歷的經歷, 明明就比較像 “格列佛遊記” 而不是 “1001 夜” 呀, 我其實沒有感受到太多哲思思辨, 但是內容挺引人入勝的, 就是關於性愛和君主的權力的部份太冗長了.

黑色唱片 ( The Black Album / Hanif Kureshi / 1995 )
斷斷續續讀了很久, 不算特別吸引我, 但是我向來愛看這種種族文化衝突認同與青少年的題材, 尤其庫雷西早期作品的幽默風格很合我胃口, 近期從 “愛在藍色時代” 開始走中老年人心境的路線, 就不太想看了.

一封陌生女子的來信 ( Zweig 中篇小說集 )
愛情, 激情, 壓抑, 內心紛亂拉鉅瘋狂, 茨威格的每篇小說主人翁的感情對我來說都非常不可思議呀 (ie 難以接受). 印象最深的是最後一篇”西洋棋的故事”.

荊棘之城 ( Fingersmith / Sarah Waters / 2002 )
Waters 太會寫故事, 維多利亞的底層社會非常狄更斯, 但是女同性戀的部分實在不是很對味. 這還是我第一本女同文學耶.

往事的力量 ( La forza del passato / Sandro Veronesi / 2000 )
看到 “剛去世的父親原來是俄國深入義大利的大間諜” 這種比電影還電影的劇情馬上就被吸引住了, 果然中勒卡雷的毒太深. 世代差異, 對自我的質疑.

穿風信子藍的少女 ( Girl in hyacinth blue / Susan Vreeland )
我最喜歡 “晨光” 這篇, 美好事物 (畫) 能帶給生活困境什麼樣的改變呢? 對各個不同時期的民風背景有很生動的描繪.

聲音與憤怒: 搖滾樂能改變世界嗎 ( 張鐵志 / 2004 )
在誠品囫圇吞棗的翻完, 對近一年零星接觸的搖滾樂有了一個比較完整的認識, 尤其 60s 的啟蒙 velvet underground, Woodstock 的愛與和平, 70s 的絢爛短暫的華麗搖滾 (Iggy Pop and David Bowie) 和龐克這些歷史好有趣, 雖然我不覺得搖滾的影響力有這麼大, 但卻是歐美文化中重要的一環呀.

中東現場 ( 張翠容 / 2006 )
埃及, 以色列, 巴勒斯坦, 黎巴嫩, 敘利亞, 伊拉克, 作者蜻蜓點水式地介紹中東火藥庫的衝突, 我卻驚訝地發現我了解的並不少, 黎巴嫩和敘利亞的了解少一點, 也缺乏比較統整性的認識而已.

The New Annotated Sherlock Holmes ( Doyle, Arthur Conan / Leslie S. Klinger 編輯 / 2004)
終於開始看福爾摩斯英文版了, 而且還是 2004 年出版, 厚厚三本的詳細注釋 + 插圖精裝版, 註釋的內容從當時的風俗民情到劇情的合理性, 包羅萬象. 其實價格就跟教科書差不多, 但是要買還是有點下不了手 (誠品有) 最奇妙的是明明已經超過十年沒有再看過福爾摩斯, 但是閱讀的過程中, 許多細節經過居然慢慢浮現出來, 就像把散落在腦海裡的拼圖慢慢湊起來, 真不愧是我小學最愛的課外讀物呀. ( 未讀完 )

巴拿馬裁縫 ( The Tailor of Panama /John le Carre / 1996 )
類似的題材, 勒卡雷和葛林寫起來大相逕庭, “哈瓦那特派員 (Our Man In Havana/Graham Greene /1958)” 精簡節奏快, “巴拿馬” 處處藏著諷刺, 兩者我都很喜歡啦,

布萊登棒棒糖 ( Brighton Rock / Graham Greene / 1938 )
我的第一本葛林的小說, 對於天主教的天堂地獄原罪等主題, 其實不太了解 (一直讓我想起也是不懂宗教意涵的 “鄉村牧師日記” ) 不過葛林這麼重要的作家還是再多看幾本吧.

睡不著的密探 ( The Thief Who Couldn’t Sleep / Lawrance Block / 1966 )
Block 創作生涯的第一本系列小說, 文筆比較生澀, 同樣橫越大半個歐洲, “作廢的捷克人 (The Canceled Czech / 1966 )” 在天馬行空外, 不論是動機或行動都比較生動. 但是密探系列還是太好萊塢太誇張了點, 就不太想繼續看了.

莫札特不唱搖籃曲 ( 森雅裕 / 1988 )
貝多芬和弟子徹爾尼相聲般的對話實在太好笑啦~ 原來所謂幽默推理就是這樣, 娛樂性超高的 :)

被詛咒的木乃伊 ( 島田莊司 )
雖然身為福爾摩斯迷有小小的被冒犯到的感覺, 但是用夏日漱石的口吻惡搞福爾摩斯怪異的行為這部份真的很好笑, 仿華生的口吻也寫得很像, 我的第二本幽默推理^^

另外, 今年最大的發現就是 Georges Simenon 啦, 讀了八本西默農的小說, 雖然整體感覺很類似, 但是那種一氣呵成, 掩卷之後愁悵漫延的閱讀過程很棒. 還有幾乎在一年內出版完的 巡者系列, 我也是看得挺開心的 :)