Archive for 五月, 2007
Tanz der Vampire
聽過德語音樂劇”Elisabeth”, 當然會順便注意到同樣編曲作詞 (music: Jim Steinman, orchestrated: Steve Margoshes, lyrics: Michael Kunze) 的另外兩部音樂劇: Tanz der Vampire (吸血鬼之舞), Mozart! (莫札特), 莫札特我只能純靠音樂想像舞台, 至於改編自 Roman Polanski 1967 年的電影的吸血鬼之舞 (Dance of the Vampire), 我最近忽然想到要找來看, again, 神奇的網路又有幾乎所有的片段啦.
劇情簡單來說是一個三角戀情加上”幾乎”所有人都變吸血鬼的故事 : ) 一個小毛頭科學家 Alfred, 跟著畢生研究吸血鬼的教授 Abronsisus, 一起去羅馬尼亞 Transylvania, 尋找傳說中的吸血鬼伯爵 Krolock 的城堡. 教授和 Alfred 來到城堡附近的村莊打聽消息, 村民唱著大蒜之歌卻否認有吸血鬼的存在. 他們於是決定住在這個村子裡.
這時候, Alfred 愛上旅館老闆 Chagal 的女兒 Sarah, Sarah 也喜歡 Alfred, 兩個人有一幕很好笑的浴室海綿調情對唱 : ) 但伯爵 Krolock 突然現身, 邀她參加城堡一年一度的午夜舞會, 結果被 Alfred 發現, 旅館老闆因此警告 Sarah 不能亂來. Sarah 之前還偷聽到伯爵的對於吸血鬼永生詛咒的獨白 Gott ist tot (God is Dead), Sarah 情不自禁愛上 Krolock 啦.
Alfred 當然不放棄他的愛, 但 Sarah 已經偷跑到城堡, 而跟去的旅館老闆 Chagal …回來時已變成吸血鬼, 教授發現後設計要用木樁定死 Chagal, 結果反而是女僕也變成吸血鬼 XD, 師徒兩只好叫 Chagel 帶他們去城堡. 到了城堡之後, Krolock 突然現身歡迎他們, 一邊又私底下誘惑 Alfred 加入他們, 宣稱教授太老太古版, 但 Alfred 卻逃跑了.
第二幕一開始是 Sarah 和 Krolock 的城堡相會+定情名曲 Totale Finsternis (Total Darkness), 從惡夢中驚醒的 Alfred 發現了 Krolock 和他兒子 Herbert 的大理石棺, 師徒兩想要定死吸血鬼結果當然失敗. Alfred 這時再次被 Sarah 拒絕, 只好和教授埋首城堡內的圖書館找資料. Alfred 想找有關愛情的書, 回頭找 Sarah 時, 卻發現等著他的是 Herbert, 並且想要吸他血, 還好被教授趕跑了.
此時, 舞會即將開始, 師徒兩目睹了紛紛從墳墓爬出來的吸血鬼們, 高唱 Ewigkeit (Eternity) 這裡超酷的, 間奏的時候還有一堆吸血鬼從觀眾走道經過走上舞台. 當吸血鬼離去, 墓園已空, Krolock 卻陷入沉思 Die unstillbare Gier (The Insatiable Greed), 回憶這幾百年的歲月他愛過的人, 當他以為抓住了人性和快樂, 轉眼卻總是親手毀了它.
舞會開始, 教授和 Alfred 也混入其中, Krolock 終於也把心甘情願的 Sarah 變成吸血鬼了. 混入舞會的師徒兩被發現後, 用燭光嚇退吸血鬼群, 救出 Sarah, 但是…Polanski 的電影和歐陸的音樂劇是很黑色的…
中世紀城堡華麗佈景, 沒有星光的荒野, 陰森打光, 大家都是帶上獠牙的吸血鬼, 在這個黑色到極點的故事裡, Alfred 和教授是兩個很有喜感的角色, 教授的愛因斯坦造型和動作都超可愛的, Alfred 就是個笨笨呆呆情竇初開的小毛頭. 調和了非常哀傷的伯爵 Krolock 和吸血鬼的悲劇宿命. 看著歌詞, 伯爵獨白的兩首曲子苦澀憂傷得讓我好想哭.
幾個版本: 維也納原版 (1997-2000), 德國依序是 Sttugart (00-03), Hamberg (03-06), Berlin (06-now). 百老匯有”大幅”改編, 聽說改得不三不四 (美國人就是不能接受一點也不歡樂的音樂劇 XD). 華沙版 (2005-2006), 德奧波都是由 Polanski 當藝術總監.
匈牙利版今年六月要首演, 官網做的不錯, 有歌可以聽還有英文^^ 我一向都挺喜歡匈牙利版的音樂劇啦. 不過劇照看起來伯爵似乎太魁武了點.
並行與弔詭
並行與弔詭: 薩伊德與巴倫波因對談錄 (介紹)
(Parallels and Paradoxes: Explorations in music and society
by Edward Said and Daniel Barenboim, Edited by Ara Guzelimian, 2002)
中文副標題”當知識份子遇上音樂家”一開始容易讓人把Said和Barenboim分別套入, 但是閱讀兩人的對談, 我很快發現其實兩人都身兼知識份子與音樂家. 薩伊德熱愛音樂從他的自傳”鄉關何處”我就看過了, 倒是巴倫波因, 讀這本書之前, 我對他的認識不超過”阿根廷出身猶太人, 知名演奏家及指揮家, 妻子是大提琴家杜普雷” 這三點, 結果書還沒讀完, 我就超佩服巴倫波因的學養, 就如他的個人網站上的自傳標題是”一個音樂橋樑的建築者” 這兩人都是當代跨文化, 跨種族的橋樑建築者呀~
這真是一本教人折服而驚異的書, 內容從音樂這個主要軌跡走到政治, 社會, 文化的思考和反省與交換. Barenboim 對於華格納, 德國與猶太之間的看法, 有非常精采的答辯. Said 則展現了他熱愛音樂的一面, 遵循他一貫”人文主義”的立場, 但比”東方主義”的艱深親切多了. 他們怎麼可以在看似”隨性”的對談間討論這麼多東西呀.
從「排練的風格」談到「國家認同與詮釋」, 從「藝術、政治與組織建構」談到「空間與音色」, 從「速度的彈性」談到「現代主義與隔閡」, 這本小書每讀一點點就必須停下來沉澱一下, 對”音樂”這項藝術的特質有很多是我沒想過的, 譯者吳家恆的譯註對我這個外行讀者幫助頗大, 有空再把書摘打上來吧 : )
從《並行與弔詭》說起 from Bluebeard’s Castle
看不見的城市
不是卡爾維諾的書, 而是以書為靈感由四位導演聯手打造的舞台劇.
我很久看戲沒有踩到地雷了, 不負責任不專業個人觀感的抱怨.
網路上看到毒舌一點的說法是”這齣戲的存在只為了證明兩廳院二十歲,它的舞台還沒壞”. 舞台機關什麼都用到了, 最後整個城市沉下去那個機關讓人嘆為觀止. 其他的, input太多, 沒有經過整合, 場景間的轉換沒有關聯性. 算我水準不夠好了, 不過以小說改編的戲劇 (還是卡爾維諾如此有多重解讀, 多重想像空間的小說) 不應該只是讓演員在舞台上生硬的唸著文謅謅的台詞吧. 更何況大部分的vocal都不讓人滿意, 除了莫子儀和李唐, 其他聽起來都同一個調調, 沒有感情…
黎煥雄的”城市與邊境”和暮少女/探勘員部份, 根本就是把文學直接搬上舞台不加改編, 焦點不清, 演員念的台詞更不清, 呈現方式讓人一頭霧水, 我大概都恍神了吧. 魏瑛娟的部份…開場和結尾的忽必兔和城門挺有趣的, 用了愛麗絲夢遊仙境的老梗, 其他的也有點恍神. 陳立華的部份是忽必烈和馬可波羅對話的主線, 中規中矩. 我事前想像的出來的呈現方式, 大概就是這樣. 不愧是大製作經驗豐富的導演. 鴻鴻的部份把特洛依/巴勒斯坦/車臣帶進劇場, “現實中為什麼看不見, 不想看見, 或如何被看見”的概念很清楚. 雖然我覺得角色們說給觀眾聽的吶喊/獨白都說的太白了, 好像在說教XD
結論是, 還是書好看 ! 現實虛擬間的平行空間還是用文字表現最好? 到底是這齣戲有問題, 還是我有問題? 另外, 音樂選的都很動聽, 常常讓我不小心忘記還有對白在進行. 最後再來讚嘆一下戲劇廳的舞台好了……… (要抱怨很容易, 不過我想我還是會進戲院看表演的啦)
這篇劇評把我想說的都說出來了
Cesc, ACMilan and Athens showdown
2007.05.04 Fabregas 20歲了
18歲生日時, 場上還有他兩倍歲數的 Bergkamp 指導他 (好想念冰王子呀)
19歲生日時, 法布和Arsenal正向歐冠決賽邁進
(遙想那時不失球紀錄的奇蹟, 不要是曇花一現就好了…)
20歲的現在, 雖然渡過了一個令人不甚滿意的賽季
但想想晃眼三年過去, 法布已從青澀成長到現在的中場將軍
看到這篇 Cesc sums up our season,
誠實中肯地點出這賽季 Arsenal 的問題
就覺得這孩子已經成熟成為新一代槍手的最佳代言人啦
槍手每個人都有這種自覺就好了, 唉~
Arsenal的前景其實有點飄搖
(副主席Dein的離職, 美資收購的問題, 溫格的續約etc)
但不專業小球迷能做的就只有祝福了啦~
至於Milan今年在歐洲賽場上的表現, 怎麼說呢
有像02/03 season Milan, 04/05 Liverpool 和 05/06 Arsenal
共通點就是聯賽起起伏伏狀態不穩, 但是歐冠低調 underdog 必勝 XD
尤其米蘭這個賽季因為義甲電話門事件影響
從不確定會不會降級-能不能踢歐冠-聯賽扣積分-Sheva轉會…
一路走來居然踢進了決賽, 還是五年來第三個決賽
五年當中還有兩次不堪回首的被翻盤噩夢, 屢次被嘲笑是上下半場判若兩隊
就覺得當米蘭球迷很刺激也算很幸福
最後看到賽後在米蘭隊歌中的慶祝, 我都雞皮疙瘩掉滿地了.
然後就是利物浦再一次和米蘭在歐冠決賽相逢
這創造了歐冠”決賽兩支隊伍最快再次相遇”的紀錄, 話題性十足
現在兩隊都沒有聯賽壓力可以專心備戰, 嗯, 頗值得期待…
天佑米蘭 ! 偉哉 Kaka’ !
