lost and found

(2006.12)
夜巡者 (Russian: Ночной дозор, Nochnoy Dozor, English: Night Watch)
 by Sergey Lukyanenko, published in 1998

一口氣看完這本書, 幾點小感想:

好想看之後的”日巡者”和”幽巡者”喔, 首部曲最成功的莫過於讀者對之後作品的期待吧~譯文文筆頗流暢, 這點對於看這種精采刺激的小說來說格外重要, 否則會看的很痛苦.

這是一本好的”類型小說”, 作者在善惡對立二元說的傳統思維中, 提出一個弔詭之處: 即善無法獨立存在, 它得用簽訂合約或是交換條件的方式與惡共存. 善有時披者惡的外衣行善. 惡有時披著善的外衣作惡, 所以, 善與惡之間的永恆鬥爭從來就不是字面意義所顯示的那樣單純, 當然這樣的哲學思辯也不算新穎, 也寫得不算多深入豐富, 但是作者厲害之處, 就是把奇幻/推理懸疑和二元共存的哲思這三盤菜共同炒了一鍋好吃的大雜燴！尤其是以莫斯科為背景的異國情調挺吸引我的.

這本書讓我想到的是”X-Men”和”Star War”而不是”魔戒”, (不管是變形人, 絕地武士, 或是超凡人, 潛力都是需要被挖掘和培養的, 還有就是那種善惡兩方平衡, 亦敵亦友的感覺, 挺像的呀.) 作者創造角色的功力不錯, 讓這些或討人喜歡或引人注目的人物, 有弱點有深度有說服力. 寫到幽界的變化時, 很能勾起讀者的視覺想像力, 我覺得自己每次都被吸進去了. 作者甚至很幽默的把俄國的十月革命, 當成光明界革命失敗的例子, 哈哈~

早在本書改編成電影之前, 我就看過自由時報一篇介紹俄羅斯當前暢銷書的文章 (大眾通俗文學在俄羅斯), 文中當然有提到 Lukyanenko 和這三部曲, 至今還有印象, 可見潛意識裡這題材還是很吸引我.

(2007.04)
日巡者 Dnevnoi Dozor, Дневной дозор, 2000

喪失了首部曲的新鮮感之後, 難免會對二部曲報以較高的標準看待. 這點日巡者還算及格啦.

第一章裡阿莉莎和伊格爾的禁忌愛情, 對我來說實在沒什麼說服力, 直到最後看到這兩人的結局, 我只能輕輕搖頭嘆息. 第二章終於讓人再看到”夜巡者”的懸疑神秘, 維塔利這個”鏡子”真是個聰明的設計, 就像夜巡者裡我也很喜歡大審判官的角色, 幽界的干預讓善惡界限更加模糊了.

到了第三章, 背景移到布拉格, (布拉格真是個好城市, 不僅拍電影取景好用, 當作歐洲魔法重鎮也超適合的呀 :P), 安東又跑出來推理蓋瑟和薩武龍的高深莫瑟的策略了, 不過看到最後, 我還是覺得這一切都是這兩個老頭的對手戲. 對了, 看到龍的爪子(claw)被翻譯成指甲, 實在讓人哭笑不得.

(2007.08)
幽巡者 Сумеречный дозор, Twilight Watch, 2002

我一定是被”暗示”了才會一直讀這個其實不如第一集精采的系列, 可惡的是作者居然安排我很喜歡的兩個吸血鬼 (科斯加和大審判官) 在這集掛點, 這讓安東和蓋瑟的討人厭指數上升不少, 不過換個角度想, 夜巡者的私慾也不比日巡者少, 兩邊都一樣虛偽…

科斯加這個角色很容易引起我的共鳴, 他有一種現實與理想的掙扎, 只可惜理想派與行動派的結合往往等於恐怖份子. 但科斯加那種矛盾青年的形象還是深得我心, 因為他投射到了我們這個年紀對於理想與現實的天人交戰, 況且他死法很帥, 浪漫的說叫作 “化為繁星” …

(2007.12)
終巡者 Posledniy Dozor, Final Watch, 2005

畢竟我不是個科幻迷, 所以巡者系列四集下來所揭露的世界觀 ( 日夜巡隊, 大審判官, 鏡子, 讓所有凡人變超凡人 ) 以及超凡人的無奈和兩難, 其實還是很吸引人的, 雖然整個系列有許多寫得不夠好之處, 但是整體來說娛樂性很夠, 這也是為什麼新書一出我就看完的原因啦.

最後的終巡者, 閱讀起來有夜巡者的感覺, 除了流暢引人入勝之外, 更是讓人對輪迴別有體悟, 最後的 “大團圓” 與 “大解放” 不是普通的賺人熱淚呀…