搖籃曲 Lullaby, by Chuck Palahniuk, published in 2002
我完全是被書皮的這段文字吸引而看 Lullaby 的, 看了之後才知道作者的成名作就是另一本同樣黑色的 Fight Club !! 勾魂歌的設定讓我想到讓人死於非命的唱片, 或是帶著噩運讓人一聽就想自我了斷的禁忌歌曲… (ex: Gloomy Sunday, 二戰時候一首造成多人自殺的匈牙利歌曲) “經由耳朵的傳染病” 搖籃曲根本是一個現代都會寓言故事呀.
但 Palahniuk 的重點並不是只讓某種都會傳說發展成恐怖故事而已, 男女主角的黑暗過去, 關於生殺權力的爭奪與使用, 對物質文明的嘲諷, 自殘與獲救, 信任與背叛… 在這個故事裡都不斷地出現. 當宛如家庭成員的四個人一同上路之後, 整本書又開始有公路電影的味道. 連結局也很有公路電影那種 “故事繼續下去..” 的調調.
可惜帕拉尼克的書台灣只有”搖籃曲”和”鬥陣俱樂部”的翻譯.
蔣國男 銀河星光 關於Queen的介紹
看過youtube上的片段之後才領略到什麼叫做大型演場會的魅力, Queen的傳奇不需再多說, 倒是Bohemian Rhapsody 這首早期的經典, 現在變成我最喜歡的Queen的歌了.
銀河便車指南 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
by Douglas Adams, published in 1979 (wikipedia)
這本書我在書店分幾次看完, 每次都只能偷笑還真痛苦. 這本書的風格是道地的英式幽默: 諷刺, 搞笑又很無厘頭, 一堆稀奇古怪的對話和命名非常有趣. 小說的內容簡單來說就是地球毀滅了, 唯一活下來的人類跟著先前被擱在地球15年的外星人朋友搭上順風車, 在宇宙間搞笑…
裡頭有很多有趣的排名, 譬如地球上最聰明的動物排名, 宇宙三大爛詩排名等等有的沒的, 對於生命的終極問題, 書中也有很妙的推託之詞, 還有我好喜歡那個訂做星球的 idea, ex: 設計挪威峽灣, 好… 夢幻呀… 期待以下四部續集的中文翻譯 : )
